3月30日我所杨胜利院士和许国旺研究员及中科院微生物所的专家陪同中国科学院陈竺副院长一行访问荷兰基因组研究所（NGI）/荷兰科学院（NWO）。在NGI国际合作部主任B. De Geus的主持下, 陈竺副院长与NGI Dr. D. Zijderveld所长、NWO Dr. C. Buys副院长分别代表中国科学院与NGI/NWO签署了关于系统生物学(代谢组学)和医学研究的合作备忘录（MOU）：Framework towards a cooperation agreement for The Sino-Dutch Center for Systems Diagnosis and Medicine。双方商定，在大连化物所和Leiden间开展针对中医学和重大疾病的代谢组学合作研究，从人员交流、项目合作开始，争取建设一个代谢组学联合研究中心。
      以van der Greef教授为核心的荷兰TNO研究小组早在1981年就开始应用代谢物分析结合模式识别的方法研究生物体系，并于2000年首次指出系统生物学是解决中药现代化问题的关键，也是中西方药物研究的桥梁。TNO、Leiden大学在过去几年中已建立了基于系统生物学原理的从植物到病人（Plant-to-Patient）的平台。该平台是目前最为先进的技术平台，用于发现药物中的有效成分、针对药物的质量控制，以及根据人体状态优化药物配方。TNO还提出了和中药的对症治疗理念相一致的采用系统途径解决个性化药物的概念。
      在中国科学院和荷兰皇家科学院之间的合作框架协议下，TNO，LACDR已经在2004年开始酝酿与我所的科学家合作开展关于中药代谢组学的科研项目，目前许国旺研究员课题组的一名博士和两个博士生正在荷兰做合作研究。2006年9月，荷方与中国科学院签署了针对中医药系统生物学研究的合作备忘录“Letter of intent in order to realize a joint research programme in the area of systems biology”，在此框架下，双方决定开展“Disease phenotyping using metabolomics-based systems biology”的研究。
      这次中国科学院与NGI/NOW 合作备忘录的签署，是前一阶段合作的必然结果，将极大地促进和保障今后的合作，并为双方共同申请合作项目和最终建立联合研究中心创造了必不可少的条件。
    
      在荷期间，荷兰教育文化和科学部部长R. Plasterk教授、经济部director general Hans de Groene博士等政府领导会见了陈院长一行。（王绪）